index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 424.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 424.2 (TX 09.08.2016, TR )



§ 2
5
--
5
A
Vs. II 3' UDU.NÍTA IŠ-T[U ca. 5 Zeichen S]ÍG G[E6-]
5
B
Vs. I 4 [] GE6-ia ta-pa-na-an-zi
6
--
6
A
6
B
Vs. I 5 []x ú-iz-zi
7
--
7
A
7
B
Vs. I 5 nu 1 UDU.NÍTA Vs. I 6 []
8
--
8
A
Vs. II 5' na-an-kán k[u?6- … ] Vs. II 6' ir-ḫi iš-ḫi-ia-an-zi
8
B
9
--
9
A
9
B
Vs. I 7 [-z]i
10
--
10
A
10
B
Vs. I 7 tu-uk A-NA DINGIR-LIM IŠ-TU UDU Vs. I 8 []
11
--
11
A
11
B
12
--
12
A
Vs. II 8' nu-wa-za-k[án]
12
B
Vs. II 9' []
13
--
13
A
13
B
Vs. II 9' [A-N]A KUR KÚR i-it
14
--
14
A
14
B
Vs. II 9' A-NA KUR-TI-ia-ma-kán Vs. II 10' []
15
--
15
A
15
B
Vs. II 10' [ḪAL-Ṣ]Í-ma ku-e-da-ni-ik-ki Vs. II 11' []
16
--
16
A
16
B
Vs. II 11' [ _ _ -p]a-na-an-da-an UDU a-pé-e-da-ni Vs. II 12' [-]na-an-zi
17
--
17
A
17
B
Vs. II 12' na-an ZAG ḪAL-ṢI Vs. II 13' []
18
--
18
A
18
B
Für die Ergänzung vgl. KUB 34.74 Vs. I 6 und 7 (CTH 424.1).
Lesung nach Fotokollation.
Lesung nach Fotokollation.
Zu dieser Ergänzung vgl. kolon 21.
Mastertext nach Exemplar B. Tatsächlich ist KUB 41.17 zu beschädigt.
Die Zeilen 9' und 10' sind aufgrund der zahlreichen Rasuren und Schreibfehler sehr schwierig zu lesen. Für einen abweichenden Lesungsvorschlag vgl. Monte G.F. del 1995c, 179.

Editio ultima: Textus 09.08.2016; Traductionis